Nach Stevos "Sprachschnitzern" jetzt ein kleiner Beitrag von mir zum allgemeinen Lachmuskeltraining.
Hier eine kleine Auswahl meiner Lieblings-Stilblüten:
- "Aus Ärger über den Weihnachtsmissbrauch würde sich Jesus im Grabe umdrehen, wenn er nicht auferstanden wäre."
- "Auch nach dem Tod wurde der Komponist weiter überwacht. Man befürchtete, dass er flüchten könnte."
- "Da sprang der Verfolgte ins Wasser und tauchte trotz mehrmaliger Aufforderung nicht mehr auf."
- "Gegenüber der Polizei verweigerte das Pferd jegliche Angaben zum Unfall."
- "Jahrelang hatte sie sich ein Baby gewünscht. Nach einer Audienz im Vatikan klappte es endlich."
- "Lesbische und schwule Paare können in Dänemark seit Sonntag heiraten. Kinder kriegen dürfen sie allerdings nicht."
- "Morgen Vortrag über das Thema "Liebe ohne Trauschein - meine Nächte mit Simone". Es spricht Pfarrer Früchtl."
- "Nach dem Krieg standen wir vor dem Abgrund; jetzt sind wir einen großen Schritt weiter."
- "Nach der Obduktion steht fest: Willi Bosch ist tot!"
- "Schrecklicher Regen: Sogar Fische ertranken"
- "Statistisch erwiesen: Aus parkenden Autos, in denen keine Fotoapparate rumliegen, werden auch keine Fotoapparate geklaut."
- "Vor wenigen Wochen starb der Saxophonist Stan Getz. Heute ist er noch einmal live zu hören: im Deutschlandfunk um 20.10 Uhr."
- "Während des Umbaus rasiere ich meine Kunden hinten."
- "Wenn jemand dem Zeugen einen Floh ins Ohr setzt, wird sofort ein Elefant daraus, und dieser wird dann auch noch öffentlich breitgetreten."
- "Wir bestimmen selbst, wer oder was gekocht wird."
aus Schüleraufsätzen und Übersetzungen:
- "Wir gingen in den Zoo. Es war ein großer Affe im Käfig. Mein Onkel war auch dabei."
- "Der leichtsinnige Viehbrigadier hatte mit seinem Karren den ganzen Zaun umgefahren. Das Schwein konnte erst später eingefangen werden."
- "Alle Welt horchte auf, als Luther 1642 seine 95 Prothesen an die Schlosskirche zu Wittenberg schlug."
- "Caesar machte das Lager voll und jeder stand stramm bei seinem Haufen." (aus dem Lateinischen übersetzt)
- "Der Landwirtschaftsminister ließ die Bauern zusammenkommen, denn die Schweine fraßen zuviel."
- "Als der Jäger den dicken Bauch der Großmutter sah, wusste er sofort was geschehen war. (aus Rotkäppchen)"
- "In Lappland wohnen 2 Sorten Menschen. Die reichen Lappen fahren im Rentiergespann, die armen Lappen gehen zu Fuß. Daher der Name Fußlappen. Auch wohnen dort die Menschen sehr dicht zusammen. Daher das Sprichwort: Es läppert sich zusammen."
- "Die Streichhölzer müssen gut versteckt werden, damit sie keine kleinen Kinder bekommen."
- "Die Wikinger segelten immer an der Küste entlang; sie waren sehr überrascht als sie plötzlich auf Land stießen."
- "Der Hauptmann zog seinen Säbel und schoss den Angreifer nieder."
und als krönenden Abschluss: - "Wenn meine Mutter nicht einen Seitensprung gemacht hätte, wäre sie dem Verkehrsunfall zum Opfer gefallen. Aber so kam sie mit einem blauen Auge am Knie davon."